Magyar
Word List
GE-GY

List is approximately in English alphabetical order not Hungarian.

gesztenye chestnut /Hungarian

Uralic

Hungarian gesztenye is seen as a loan.

Sumerian

ğes-tin "tree of life", grape ??

Basque

gaztaina (C) chestnut < Romance?

Indo-European

Celtic

kistin chestnuts /Breton [gp]

Greek [ep: 94]

kastanea variation of kastanon a chestnut probably a loan from Asia Minor; compare Armenian kaskeni chestnut tree, from kask a chestnut.

Germanic [ep: 94]

English chestnut earlier chesten nut
< Middle English chesten earlier chesteine, earliest chasteine
< Old French-Medieval French chastaigne [ep: 94]

Italic/"Romance" [ep: 94]

Old French-Medieval French chastaigne
Early Modern French-Modern French châtaigne
< Latin castanea

Slim, lean, thin, slender

girhes lean, thin /Hungarian
kura diet, abstinence /Hungarian

Altaic

*go:r/a to starve, be empty /Altaic [ss]

*Ko:r/- become hungry /Turkic [ss]

qozy- Old Turkic [ss]

*guri- hungry, starving /Mongolian [ss]

guriad- /Khalkha; g|ur/a":, g|or/u:, g|or/u": /Kalmuck [ss]

*ko\rh- to be hungry; to be empty /Korean [ss]

kophy-, kol(h)- /Modern Korean; ko\r-pha>/-, ko\rh- /Middle Korean [ss]

*ka/ra\ empty /Japanese [ss]

kara /Old Japanese; kara/ /Tokyo [ss]

Basque

gihar (L) muscle; giharre (U) lean part of meat
gihar-tu (U) to become lean

Indo-European

kahira_ thin /Punja_bi_ [sk]

karcsú slim, slender, lean /Hungarian

Afro-Asiatic

krs! (i) pinch /Akkadian [oi4]
qrs' pinch /Hebrew [oi4]
qrs!a_ne_ frost /Syriac [oi4]
qrs! (a, @) incise /Geez [oi4]
qrs! (a, u) pinch /Arabic [oi4]

Indo-European

kŗc to grow lean; kŗc,a' lean, haggard /Sanskrit

karcsú derék "slender/slim waist" /Hungarian

Indo-European

kr.s'o_dara slender-waisted /Sanskrit [sk]

Pelican; swan; duck; waterfowl

gödény pelican /Hungarian
hattyú swan /Hungarian
kacsa duck /Hungarian

Uralic [from Chong]

Hungarian gödény is thought to be possibly of Turkic origin.

{Hungarian digraph /ny/ similar to Spanish /ñ/ - palatised /n/}

One expert source sees Hungarian hattyú to be of FU and ultimately of Turkic origin.

*kott3ng (Proto Ugric) [Chong]

ho_t@ng (Konda Khanty); hoˆd@ng (Obdorsk Khanty); koˆ_t@ng (KnVah, Vasjugan Khanty); xotang (Sosva Man's'i); k‹ø_tà.ng (Tavda Man's'i) [Chong]

{Hungarian digraph /ty/ like a palatised /t'/}

Another expert thinks Hungarian hattyú is possibly a Turkic loan into the Ugric languages.

Hungarian kacsa is seen as a loan from Slavic.

(1) Altaic [from Chong]

*qotang (Proto Altaic)

Turkic

qotan (Chagatai); kök kïtan gray heron (Kyrgyz); kütän (Sakha); kutan ku$u (Turkish); qodan waterfowl (Modern Uigur)

Mongol

qutan pelican (Classical Mongol)

Tungus

kuten pelican (Ewenk); qôtan pelican (Manchu)

(2) Altaic

Turkic

? qu$ bird (Azeri); akas swan (Chuvash); koš bird (Tatar); ka$ goose (Turkish); kùši bird (Uighur) quš bird (Uzbek) [Chong]

(3) Altaic

*ku/ja a k. of aquatic bird /Proto Altaic [ss: 906]

*kajil- 1 sea gull 2 lark /Proto Mongolian [ss: 933]

Written Mongolian: qajilg|ana 1; Middle Mongolian: qajiruqana (SH) 'Weissfedervogel (e. Drosselart)'.; Khalkha: xajlgana 1; Buriat: xajlgana 1, xajrgana 1,2

*kuju- 1 goose 2 young of birds 3 duck /Proto Tungus [ss: 1820]

Evenki: kujuki: 1; Even: kujuken 2; Negidal: kujuxe:n 3; Solon: xuju:xe:~ 2; Manzhu: x|ojx|o 2; Zhurzhen: xojxolo 'горлица'; Orok: kujumu 'турпан'; Oroch: kuja 'баклан'

*k@\ju/, k@\iju/ domestic goose /Proto Korean [ss: 889]

Modern Korean: k@wi; Middle Korean: k@\ju/, k@\iju/

Chukchee-Kamchatkan

*hi~su goose /Proto Chukchee-Kamchatkan [ss]

*hitu " goose /Chukchee-Koryak [ss]

?itu " /Chukchee; hitu " /Koryak; hitu " /Palan; hitu- /Alutor [ss]

*qs-as goose /Proto Itelmen [ss]

qsas, Poss. qs'in /Sedank dialect; ksi'as, Pl, ksin /West Itelmen; ksuda /SIT [ss]

Dravidian

ka_d.iga, karkara a duck (Kannad.a); ged.e-vakki, ged.e-hakki the ruddy goose; cakrava_ka (Ka.lex.) [ss: 1634]

Indo-European

Slavic

гусь (gus') goose /Russian
guska goose /Serbo-Croatian

Indo-Iranian

Iranian

kaudara a water-fowl; a cormorant; a sort of duck /Persian [fjs]

Indo-Aryan

ka_damba a duck (Sanskrit)(Ka.lex.) [ss: 1634]

Mayan

Chorti [cw]

kuhtz 'duck (not certain)'

Ditch, pit, well, hole in the ground, quarry, mine; tub, vat

göd-ör ditch, pit; göd-röcske dimple; göd-rös full of holes /Hungarian
kút well /Hungarian

Uralic

Origin of Hungarian gödör is unknown [Chong]

Origin of Hungarian kút may be Turkish [Chong]

Afro-Asiatic

Egyptian

hзt quarry, mine /Coptic Egyptian [cgj]

Cognate Set <Sasse (1979) , p. 16 #4> [oi4]

Cushitic, East

*god- hole in the ground cave /Proto East Cushitic

goda cave /Oromo; god-o dump(trash) cesspit /Burji; kot-o house /Dullay; god-a?'a wall /Hadiyya; god hole in ground /Rendille; god hole in ground /Somali

Altaic

Turkic

gotur 1. pitted, pockmarked 2. mangy, scabby /Turkmen [glnp]

Japanese

ido "a well"

Austro-Asiatic

gad.a , gar.a `pit, trench, grave, water course, stream, river' /Munda [mw1]
gad.a `hollow, pit, excavation, trench, river'; etc. /Santal [mw1]

Dravidian

kad.agu, kad.an:gu a small channel issuing from a larger one and leading water, e.g. to a plantain tree; a channel, a ditch, a trench (Kannad.a); kit.an:ku (Tamil); kid.ajju (Malayalam); kaya, kar..a a depth; a tank, a brook (Malayalam, Tamil) [sk]

kit.an:kar moat, ocean; kit.an:kil moat (Tamil); kit.an.n.u trench, ditch (Malayalam); kad.an:gi deep ditch without water (Kod.agu)(DEDR 1526). [sk]

kut.t.am depth, pond (Tamil); gut.a pit, hollow in the ground (Kond.a); kut.t. a large pit (Kui); kod.e to hollow, to excavate (Kannad.a); kut.ai (Tamil) [sk]

Indo-European

Italic (?)

guttur -ŭris the windpipe, throat; gluttony /Latin

Slavic

gudura gorge, ravine, hollow /Serbo-Croatian

(1) Indo-Iranian

Iranian

gaud, god deep; a ditch, pit; low-lying ground; excavated (modern. colloquialism); godi depth; a low-lying ground; an excavated place; a dock (for ships, modern. colloquialism); kat a subterraneous canal, common sewer; kodal a ditch, a well; a hoe /Persian [fjs]

k∂DD hole (in the ground), pit, ditch /Baluchi [mab]
ku (n.) (water) well /Baluchi [mab]

Indo-Aryan

gad.a ditch /Sanskrit [sk]

(2) Indo-Iranian

Reconstruction

*ĉa:t- well; pit /Proto Indo-Iranian [al]

Iranian

ĉa:t- `(dug) well' /Late Avestan [al]
ĉ't `well, spring' /Sogdian [al]
sado [sado] `well, spring' /Bactrian [al]

Indo-Aryan

ca:/tva:la- (Ka:t.h+) pit (dug for getting the ground for the uttaravedi-altar) /Sanskrit [al]

kád tub; vat, tun /Hungarian

Uralic

Hungarian kád is also thought to be of Slavic and ultimately of Hebraic origin. [Chong]

Afro-Asiatic

Semitic

gt wine vat /Phœnician [cgj]

qds (n.) qds) /Aramaic [cal]

1 Syr pot
2 Syr helmet

LS2 648

LS2 v: qadsA)

Egyptian

qwt drinking trough /Coptic Egyptian [cgj]

Cognate Set <Cohen (1947) , #226> [oi4]

Semitic

qadu pot /Akkadian
kad(d) pot /Hebrew
qadd- form /Arabic

Egyptian

qd build/ make pots /Old Egyptian

Caucasian

*k.w@>dV a big vessel, jar /North Caucasian [ss]

*k.ut.al 1 big brass water jar 2 small jar /Nakh [ss]

k.udal /Chechen; k.udal /Ingush; k.ut.al /Batsbi [ss]

*k.w|ad 1 measure for flour 2 big metal cauldron 3 barrel /Lezghian [ss]

k.w|at: 1 /Agul; k.a"dyr 2 /Kryz; k.adi 1 /Archi; k:ud 3 /Udi [ss]

*ky:t.V a k. of vessel /North Caucasian [ss]

*ka:t. cup, pot /Nakh [ss]

kad /Chechen; kad /Ingush [ss]

*k.it.um trunk, box /Andian [ss]

*ko|( ~)t.V cup, plate /Tsezian [ss]

k.ot.i /Tsezi; k.ot.o / kot.o /Ginukh; k.ot.e /Khvarshi [ss]

*kyt. 1 pot 2 big basket 3 pan /Lezghian [ss]

get.e 1 /Lezghi; kot. 2 /Archi; kot:o-war 3 /Udi [ss]

*k.ata net /Abkhaz-Adyghe [ss]

a/-k.ata /Abkhaz; k.ata /Abaza [ss]

*ku">dwV basket, receptacle /North Caucasian [ss]

*kit wineskin, leather sack /Nakh [ss]

kit /Chechen; kit /Ingush; kit /Batsbi [ss]

*kw|VdV basket for hay /Andian [ss]

kode-x|:el (Unt.) /Avar [ss]

*kw|ed A basket /Tsezian [ss]

kud /Tsezi; kw|id /Ginukh; kw|ed /Khvarshi; ked /Bezhita; kod /Gunzib [ss]

*ket:w| ( ~ -i-) 1 basket for hay 2 big wooden chest for grain /Lezghian [ss]

kud (Khl.) 1 /Lezghi; kid 1 /Rutul; kud 1,2 /Budukh [ss]

Dravidian (DED number: 1651)

*ku\d.- pot, bowl /Darividian [ss]

*kud.- pot /South Dravidian [ss]

kut.am waterpot, hub of a wheel /Tamil; kut.am waterpot /Malayalam; kod.a earthen pitcher or pot /Kannad.a; kud.ike pot in which food (esp. rice) is cooked /Kodagu; kud.ki, kud.ke\, gud.ke small earthen vessel /Tulu [ss]

*kud.i>k- a small pot /Nilgiri [ss]

kuck "small clay pot used to drink from" /Kota; kur.ky "small pot" /Toda [ss]

*kud.-uk- cup, bowl, scoop, any cup-like thing /Telugu [ss]

Basic form: kud.aka
Dialect forms (1): kud.uka
Inscriptions: kud.alu "small earthen vessels" [ss]

Indo-European

Slavic

káda tub, vat; bath, bathtub /Serbo-Croatian
kaďa vat /Slovak

Indo-Iranian

kas a cup, goblet, bowl (especially when filled with wine); wine; a hog; a large drum /Persian [fjs]

Found in Semitic/Arabic, but there is no proof that the Iranian is a loan. [fjs]

k∂dd∂ wine-cup /Baluchi [mab]

gőg arrogance; pride; haughtiness /Hungarian

Uralic

kiukku anger (Finnish) [Chong]

Altaic

*ge/ga ( ~ -o) to be angry /Altaic [ss]

*KAky- to be angry /Turkic [ss]

qaqy-g| 'anger' /Old Turkic; kaky- /Turkish; kaky- /Turkmen

*gag|a- to be angry /Mongolian [ss]

ga:-ra- /Khalkha [ss]

*geg- to be angry /Tungus [ss]

gewxe- /Negidal; geuxe-de- /Nanai; gewxe-de- /Ulcha; gegin- /Even; gegin- /Evenki [ss]

*ka/ku/at- to complain /Japanese [ss]

ka/k(u)o/t- /Old Japanese; kako/t- /Tokyo [ss]

Japanese

gōgan arrogance; haughtiness

Sino-Tibetan

*Kak hard, difficult /Sino-Tibetan [ss]

khag difficult; hard (to bear). /Tibetan [ss]
khak be hard, difficult, LB *k(h)ak id. /Burmese [ss]

*cha>k hard, difficult /Sino-Tibetan [ss]

chegs troublesome, difficult, hard. /Tibetan [ss]
din|sa?2 to trouble, annoy. /Kachin [ss]
sak hard (not soft, not easy), difficult. /Lushei [ss]
*c[e]k (/?c-) hard /Kiranti [ss]

Caucasian

*q.o>gV burden; back /North Caucasian [ss]

Austric

gógó strong, resistant. /Rapanui [anon]

Tagata hakari gógó, person of strong constitution; kuhane gógó, ekó higa ki te akuaku, strong soul, that does not fall to the power of evil spirits. [anon]

{/g/ sounds /like /ng/ as in English <sing>}

Basque

gogor (adj.) hard, difficult; violent, authoritarian, severe, cruel

Quechua

qaqa hard [q2]

golyó ball, sphere, bullet, shot; marble /Hungarian

Uralic

golyó ball, sphere, bullet, shot; marble /Hungarian

Officially, Hungarian golyó is possibly of Italian origin [Chong]

guolla ‘testicle’ /North Saami < Proto Saami *kuolë < PreSaami *kali < Proto Germanic *skallV- [aa2: p.11]

Indo-European/Germanic

Proto Germanic *skallV- (> Old Engl. sceallan ‘testicles’, Old Frisian skall ‘testicle’) [aa2: p.11]

gond care, worry, anxiety, concern; gond-ol to think /Hungarian

Uralic

Officially, Hungarian gond is of unknown origin. [Chong]

Altaic

*gu:\no think /Altaic [ss]

*guni- be sad, anxious /Mongolian [ss]

guni- /Khalkha; g|un/@- /Kalmuck; guni- /Dagur [ss]

*gu:n- 1 to say 2 to think /Tungus [ss]

gu:n- 1 /Negidal; Guni- 2 /Manzhu; un(de)- 1 /Nanai; wembuwu 1 /Ulcha; un- 1 /Orok; xen-duru 1 /Zhurzhen; go":n- 1 /Even; gu:n- 1 /Evenki [ss]

{ Loss of *g- in Ulch., Orok. and Nan. is unclear.} [ss]

*ky\ny\r- to take care of, to look after /Korean [ss]

ky\ny\r'u\- /Middle Korean [ss]
kynyly-da /Modern Korean [ss]

*k@\n@\-m- like, wish /Japanese [ss]

ko\no\m- /Old Japanese [ss]
kono/m- /Tokyo [ss]

Basque

kontu (C) charge, responsibility, care, caution, precaution; account, bill, check; difficulty, problem; story

Dravidian

co_ntai interest, concern, connection; advance in coin or kind given by a land-owner to his cultivating tenant in order that the latter may remain continually attached to him (Tamil lex.) [sk]

Indo-European/Indo-Iranian

Iranian

gynd∂g to see; gynd-w-č∂ar see-and-look: deliberation, consideration /Baluchi [mab]

Indo-Aryan

cint (1) think, reflect (2) set one's thoughts upon; think upon; (3) call attention to /Sanskrit
cintā thought; anxious or sad thought; sorrow; plans < cint /Sanskrit

Crooked, bend, wind, turn, joint, elbow, knee

gönd-ör wavy, bent, crooked /Hungarian

Caucasian

*q.Hw@ntV knee; elbow /North Caucasian [ss]

*q.o|(n)tV 1 knee 2 ankle /Tsezian [ss]

q.Iontu 1 /Tsezi; q.ontu 1 /Ginukh; q.ontu 1 /Khvarshi; q.ata 2 /Bezhita; q.o|d 2 /Gunzib [ss]

aInt span (between the thumb and the small finger) /Lak [ss]

*q.Iunt elbow /Lezghian [ss]

q.u"nt Lezghi [ss]

Dravidian

*ko:nd.- hook, curved /Dravidian [ss]

kany-ar-od to bend, turn; kany-ar-og to wind, meander /Hungarian
köny-ök elbow /Hungarian

Uralic

*kin'a elbow /Uralic
kanGel elbow/Vogul, koNnai /Ostjak kyynärä elbow/Finn

Sumerian

gam to bend, curve; gili twist, bend, bow

Niger-Congo (?)

koñ street, corner /Wollof [pc2]

Afro-Asiatic

Egyptian

k.'h. bend arm, elbow; angle, corner /Old Egyptian [cgj]
k.nbt corner, angle /Old Egyptian [cgj]

Semitic

qnh (n.) qny) /Aramaic [cal]

7 Syr arm 8 Syr wingbone 12 Syr elbow, cubit 13 JLATg branch of candelabrum

LS2 677

LS2 v: qanyA)

kn( V /Aramaic [cal]

011 Palestinian to bend down 031 Palestinian to subdue 032 Palestinian to humble 041 JLAGal,JBA to bow 042 Palestinian to humble oneself

gwny) N /Aramaic [cal]

1 Syr corner 2 Syr carpenter's square, rule 3 Syr kind of garment

LS2 125 LS2 v: gownyA)

Altaic

*kiojna elbow, angle /Altaic [ss]

*Kiajnat /Turc
*ka(i) /Mongol
*kuńe- /Tungus
*kanai /Japanese [ss]

*k`iu/n|(k)u to bend, bow /Altaic [ss]

*Kyjn|- bent, oblique /Turkic [ss]

qyn|yr Old Turkic; Gyjyq Turkmen; xúnz^|úr Chuvash [ss]

*kiji- / *keje- oblique, slanting /Mongolian [ss]

xejeg; xejede-, xejele- (v.) /Khalkha; ki:zn| /Kalmuck [ss]

see Hungarian hajl-, kajla "bend, lean; bent, crumpled etc."

*xun|ke- / *kun|ke- to bow /Tungus [ss]

ken|ket- /Negidal; xen|gile- /Manzhu; ken|kele- /Nanai; ken|kele- /Ulcha; ken|kele- /Zhurzhen; un|ke:- /Evenki [ss]

*ku/nku/m- be curved, bent /Japanese [ss]

kugum-, (RJ) ku/gu/mar- Old Japanese [ss]

Turkic

gañrak hook; gañrylamak to bend, make hooked /Turkmen [glnp]
gañyrçak hook (for clothing); gañyrmak to bend /Turkmen [glnp]
künjek corner /Turkmen [glnp]

Japanese

kuneru to be crooked, to turn and twist

Caucasian

*q.Hw@ntV knee; elbow /North Caucasian [ss]

*q.o|(n)tV 1 knee 2 ankle /Tsezian [ss]

q.Iontu 1 /Tsezi; q.ontu 1 /Ginukh; q.ontu 1 /Khvarshi; q.ata 2 /Bezhita; q.o|d 2 /Gunzib [ss]

aInt span (between the thumb and the small finger) /Lak [ss]

*q.Iunt elbow /Lezghian [ss]

q.u"nt Lezghi [ss]

Chukchee-Kamchatkan

*čkẹŋi- (~ *rk-) to be bent, to bend (искривиться, скрючиться) /Proto Chukchee-Kamchatkan [ss: PN167]

*kạŋị- ; *kạŋụ- to be bent, to bend; hook, hook 1 (сгибаться, скрючиться; крюк, багор 1) /Chukchee-Koryak [ss: PN656]

kεŋi't- ; kεŋu- 1 /Chukchee; kaŋ(i)- ; kaŋu- 1 (III) /Koryak; keŋet- ; keŋi " , keŋu-neŋ(e) 1 /Palan; kaŋat- ; kaŋu- 1 /Alutor [ss]

*tqins- , *śqins- /Proto Itelmen [ss: PN167]

tqins- to be bent искривиться /Sedank dialect; tkinsityz ; tkin'sin 1; šlinsknen 2 "flectere; flexus 1; curvus 2" /West Itelmen [ss]

Dravidian

*kōn.- corner, crooked /Dravidian [ss]

ko_n. crookedness, angle, crossness of disposition /Tamil; ko_n.u (ko_n.i-) to be bent, curved, be crooked, deviate, be perverse; ko_n.am curve, curvature, scimitar, angle, corner; ko_n.al obliquity, hump, crookedness (as of mind); ko_n.an- humpback; ko_n.ai curvature, crookedness, cruelty; kun.aku (kun.aki-) to become bent, crooked; kun.akku (kun.akki-) to bent; n. crookedness, curvature, crossness; kun.alai bending of the body through bashfulness; kun.ukku (kun.ukki-) to bend /Tamil; ko_n. corner, angle; ko_n.uka to bend; ko_n.am corner; ko_n.i corner of a piazza /Malayalam; go.n. corner of room /Kota; ko_n., ko_n.a, ko_n.e, ko_na angle, corner /Kannad.a; ko_n.a, ko_n. id.; ko_n:gan.n.u a squint eye /Tulu; ko_n.amu angle, corner; ko_na corner /Telugu; ko_ne corner /Gadba; ko_na id. /Kond.a: kon corner /Malayalam; konna_, konya_ cornerstone /Malayalam [sk]

*gan.- joint /Dravidian [ss]

*Kan. joint /South Dravidian [ss]

kan. joint in bamboo or cane [derivates: kan.u joint of bamboo, cane, etc., knuckle, joint of the spine, vertebra; kan.u-kkai wrist; kan.u-kka:l ankle] /Tamil; kan., kan.u, kan.n.u, kan.pu joint in knot or cane [derivates: kan.avu node of bamboo, cane, etc.; kan.akkai, kan.an|kai, wrist; kan.akka:l, kan.an|ka:l ankle; kan.ippu articulation of limbs ] /Malayalam; kan. joint in reeds, sticks, etc. [derivates: gan.alu knuckle of the fingers, joint or knot of any cane; gan.ike knot or joint] /Kannada; ka:ra kan.n.u. ankle /Tulu [ss]

*kan. /Nilgiri protoform [ss]

*Kan- joint in cane or reed /Telugu [ss]

[Basic form: kanu; Dialect forms (1): kannu; Derivatives: Also [1] kan.upu, [2] gan.upu joint, knot, node (of bamboo, sugar-cane, etc.); (VPK) ganupu (ganapu, genapu, genupu), kanupu, kannu, gani, ganike, gane, ganne, gunupu = gan.upu] [ss]

*gaN knot, joint /Kolami-Gadba [ss]

gana "knot in tree" /Kinwat Kolami; khan "joint in bamboo" /Naikri [ss]

*gaN- wrist /Gondwan [ss]

*gan- wrist /Gondi [ss]

gana, gana-kay /Koya [ss]

*qan place on bamboo or cane where side shoot was cut away /North Dravidian [ss]

xann /Kurukh [ss]

xan knot in wood /Brahui [ss]

khon, khoni upper part of forearm /Kannad.a [sk]

kangan.i elbow; kongon.i crooked; go_nkot.i bent, crooked; kongoni arm (Kuwi); konga, kohonga elbow (Naikri)(DEDR 2032).[sk]

kunagay, kunamkay, kunankay elbow; koondakaiyoo elbow (Gondi.); kot.u bent, curved (Tamil)(DEDR 2054a).[sk]

(1) Indo-European

Reconstruction

*g'enu- a knee, a clan /Proto Indo-European [cb]

Classical Greek [lsj1]

gonu^, to, gen. gonatos, Ep. and Ion. gounatos knee 2. of a sitting posture 3. of the knees as the seat of strength 4. metaph., es gonu ballein bring down upon the knee, i. e. humble, conquer 5. prov., apôterô ê gonu knama 'blood is thicker than water', 'charity begins at home' II. joint of grasses or plants

Italic

gĕnu -ūs (n.) the knee /Latin

Germanic

knee /English
Knie /German

Anatolian

*genu knee /Common Anatolian Protoform [cb]
gienu-, kinu- knee /Hittite, ginu- /Palaic [cb]

(2) Indo-European

Indo-Iranian

kohni elbow /Urdu; ko_hn.i_, ku_hn.i_, ko_hni_, ku_hni_ elbow /Punja_bi_; khunni /West Paha_r.i; kuhan.o /Kumauni_; kuhunu, kuinu /Nepa_li; kanui /Bengali; kahun.i /Or.iya_; kehuni_ /Biha_ri_, Maithili_; ke_huni_ a sheaf as large as can be carried between the arms /Maithili_; kohni_, kuhni_, kehuni_ elbow /Hindi_; kon.i_ /Gujara_ti_; with ba_hu-: bekhin. upper arm /To_rwa_li_; bakhu_ni elbow; bakhun.i /Shina; baku_ni /D.uma_ki [influenced by: ba_hu arm /Sanskrit]; kuci_, ko_nci, kunji_, xunjuk /Pas'ai; kuni elbow /Gypsy [sk]

(3) Indo-European

Classical Greek [lsj1]

gônia, hê,

I. corner, angle 2. metaph., corner, secluded spot 3. of the four quarters of the compass 4. joint
II. joiner's square
III. cutwater of a bridge
IV. of persons, leader, chief

Slavic (?)

ohnúť (sa) bend; ohnutý crooked /Slovak

kun-kor-i curly /Hungarian

Dravidian

khan.kari, kan.kari having locks of hair; /Kannad.a; khan.kara a curl, a lock of hair /Kannad.a; gugguri, guggari curling, a curl; becoming erect, bristling as the hair of the body/Kannad.a; gugguri curl/Kannad.a; guggari curling, a curl/Kannad.a; gun.guru, gujuru state of being curled or tangled/Kannad.a; gujjiru curled/Tulu [sk]

kongoni, kongor.i, kengeri, kingir.i, kengoni bent, crooked, curved, zigzag (Kui); gon(g)- to be bent (Pe.); kokr.-, kokr.ayt- to contract (arm, etc.)(Parji); kon-gori concave; kokro bent, curly (Malt.o)(DEDR 2032) [sk]

Quechua

cuncuri knee [q1] < "bent, crooked etc. ?"

Yuki

k'an'k, k'ank, k'ã'nk, k.acnk knee [y84]

Bad, wicked, mockery, coercion, torture, torment; suspicion etc.

gonosz bad, wicked, evil, vicious /Hungarian
gúny mockery, mocking, ridicule (< gúnyol- make fun of, mock of, ridicule) /Hungarian [Chong]
kényszer force, coercion, constraint; kényúr despot, tyrant /Hungarian
kín pain, torture, anguish; kínoz to torture, pester, to worry, torment, plague /Hungarian
kínlód- to struggle, suffer, be in difficulty /Hungarian

Uralic

gon-osz bad, wicked, evil, vicious /Hungarian

Officially, Hungarian gonosz is thought to be of Slavic origin. [Chong]

gúny mockery, mocking, ridicule (< gúnyol- make fun of, mock of, ridicule) /Hungarian [Chong]

Officially, Hungarian gúnyol- might be a descriptive word. [Chong]

{Hungarian digraph /ny/ like a palatised /n'/)

kény-szer force, coercion, constraint; kény-úr despot, tyrant /Hungarian

Expert source sees Hungarian kényszer as being derived from the verb kényszerít-. and points out that it is possible kész- "incite", "spur", "urge" is the root of kényszerít-. [Chong]

For example cf. Hungarian késztet "to make or get sb. to do stng". Also see kész "finished", etc. in [Chong]

An alternative explanation by [Chong] would be to view kényszer with kény as an obsolete root (not to be confused with kény "approval", etc.) and szer = "matter", "thing". Thus, in the following etymology:

kényszer compulsion; kényszerû forced (Hungarian)
kana- compel (Nganasan)

kín pain, torture, anguish; kín-oz to torture, pester, to worry, torment, plague /Hungarian
kínlód- to struggle, suffer, be in difficulty /Hungarian

Officially, Hungarian kín is of Turkic origin. [Chong]

Sumerian

kan 3,5 apprehension, worry; affliction, trouble; to be troubled [jh]
kíğ, kin (n.) message, order; task, work [jh]

Niger-Congo (?)

koŋ (v) to hate, forbid, prohibit /Mandinka [pc1]

Hurrian-Urartian

gun-uše, war, combat; gun-ušini, warrior [ryan]

Sino-Tibetan

*Kon| distress, despond /Sino-Tibetan [ss]

Chinese "be distressed, distress"
qiong 2 /Modern (Beijing) < go"un| /Middle Chinese
< g(h)on| /Old Chinese

ãgon|(s)-ba, (p. bkon|) to despond. /Tibetan [ss]

kjo/n| to be distressed, to be aflicted, difficult, unexplicable, to be bewildering /Lepcha [ss]

*kha:n|H ( ~ gh-, qh-, Gh-) annoy /Sino-Tibetan [ss]

Chinese meaning "emotion, grief; annoyed"

kang 1 /Modern (Beijing) < kha^n| /Middle Chinese < kha:n| /Old Chinese [ss]

Tibetan: a~khan| to hurt or offend, annoy. [ss]

*Ky:n hate, anger /Sino-Tibetan [ss]

Chinese meaning "to oppose, be against; to hate, be malign"

hen 3 /Modern (Beijing) < g|Y/n /Middle Chinese < g(h)@:n? /Old Chinese [ss]

Tibetan: khon anger, grudge, resentment, a~khon be dissatisfied. [ss]

Altaic

*kuni ( ~ k`-) to rob, attack, torture /Altaic [ss]

*Kun- to rob, plunder, attack /Turkic [ss]

qun- Old Turkic [ss]
Gunus^- (dial.) Turkmen [ss]

*ko"nu"g|e- to harm, torture /Mongol [ss]

ko"nu"ge- /Written Mongolian; xo"no":- /Khalkha [ss]

*k`iu:/n/a punishment /Altaic [ss]

*Ky:n/ punishment, fine, guilt

qyjn /Old Turkic; Gy:n /Turkmen; x@n /Chuvash [ss]

*kon-z^|i- to win, profit /Mongolian [ss]

qonz^|i-, qon|z^|i-, qoz^|i- /Written Mongolian; xonz^|- /Khalkha; x|onz^|a: 'gain, winning' /Kalmuck; konz^|i- /Dagur [ss]

*xun/i- to envy, become sick of envy /Tungus [ss]

un/i- /Negidal; xun/i- /Nanai; xun/i- /Ulcha; o"n/- /Even; uni- /Evenki [ss]

*ka/na/- sad, sorrowful /Japanese [ss]

ka/na/-si Old Japanese; ka\nashi- Tokyo [ss]

Turkic

kyn difficult; kynçylyk difficulty; kynla∫dyrmak to complicate /Turkmen [glnp]
kynla∫mak to become complicated; kynlyk difficulty /Turkmen [glnp]

Japanese

kansai n. control

kunō suffering; distress; affliction; anguish; agony

It was kindly pointed out to me by the editor of "The Jurchen language and Script Website" [jl] that (contains Japanese coding)

kuno (‹ê"Y, ‚­‚Ì‚¤) is a Chinese loan. [jl]

Austric

kino, whara harm; kino hurt; evil bad /Mäori [ng]

Basque

kiña (B,G) n. stirring up, rousing (someone or something with a stick), agitating

Chukchee-Kamchatkan

*qĩ_nhą- malicious (злобный) /Proto Chukchee-Kamchatkan [ss: PN280]

*qi_n[h]a- "malice; enmity, hostility" /Proto Chukchee-Koryak [ss: PN1492]

qen?a- /Chukchee [ss]

*kno- /Proto Itelmen [ss: PN285]

kno'an "iratus" /West Itelmen; kani-kix "iratus est" /SIT [ss]

Dravidian

*ken.- to arouse, irritate /Dravidian [ss]

*ken.- to provoke, irritate /South Dravidian [ss]

kin.ayuka to quarrel, become angry /Malayalam; ken.aku to irritate, provoke, by words or deeds /Kannada; ken.akuni, ken.kuni, kenakuni to provoke, irritate, kindle /Tulu [ss]

*cen.- to touch, stir up, provoke; n. a touch /Telugu [ss]

Basic form: cen.aku; Dialect forms (1): cen.uku [ss]

Indo-European

Anatolian

haniya- `malicious' /Cuneiform Luvian lexicon [hcm1]

Indo-Iranian

kin hatred, enmity, rancour, malice; revenge /Persian (Farsi) [fjs]
kin-awar a fierce warrior, pugnacious. /Persian (Farsi) [fjs]
kin-awari fight, contention, warfare /Persian (Farsi) [fjs]
kin-toz one who foments dissentions and law-suits; malevolent-minded /Persian (Farsi) [fjs]

gyanú suspicion, mistrust /Hungarian

Uralic

The origin of Hungarian gyanú is unknown. [see Chong]

Altaic

ginen doubt; suspicion; migivings; distrust; giun cloud of doubt (suspicion) /Japanese

Indo-European

Indo-Iranian/Iranian/Avestan

gumaan suspicion, thought, surmise /Pashto [tr]

Circle, bend, curve, slant, bow, droop, coil, turn

görbe bent, crooked; görb-ít to bend, make crooked /Hungarian [k>g instead of k>x]

Uralic

kör circular, circle, roundish /Hungarian
kör-ül
around << Uralic *kere

Hungarian görbe is supposedly of Slavic (and hence of Latin) origin [see Chong]

[also Cf. horog, kar-, ker-, kér-, kor-, kör- in Chong]

Sumerian

gúr to bow down [Chong]
gúr sphere, circle, hoop [ *k >g]

Sino-Tibetan

*kuar bend, droop, coil /Sino-Tibetan [ss]

Chinese meaning "walk with bent body"

quan 2 /Modern (Beijing) < gwen /Middle Chinese < g(h)w|ar /Old Chinese [ss]

Tibetan dgur, rgur, sgur crooked
Burmese kunh to bend down
Kachin thin|kun3 be bent, kun2 coil
Lushei ku:r to bend down, to droop, KC *ku:r.
Lepcha kha/r, kha/r-la> hanging down head, as when ashamed [ss]

Altaic

Turkic

carpik crooked, bent; slanting /Turkish

Mongol

qorbayi bend completely /Classical Mongol [Chong]

Tungus

kurbu- turn over /Manchu [Chong]
kurbumbi to turn over (in bed) /Manchu [as]
kurbušembi to roll over and over /Manchu [as]

Dravidian

*kur-Vn- to bend /Dravidian [ss]

kharva mutilated, maimed (Kannad.a.lex.) [sk]

Indo-European

Celtic

fiar crooked /Gaelic; fiar /Irish; fíar /Ealy Irish; gwyr /Welsh; goar, gwar /Greek [from mcb]
car turn, twist /Gaelic [mcb]

Italic

curvus bent on a thing /Latin

Slavic

grba hump, hunch; grbav hump-backed, hunch-backed, crook-backed; grown crooked /Serbo-Croatian
grbiti to bend; bow forward (down); stoop; be bent with age /Serbo-Croatian
ogrbaviti to become a hunchback /Serbo-Croatian
oguraviti to become hunchbacked /Serbo-Croatian
hrb hump /Slovak

Quechua

kurkunchu hunchbacked; bumpy; humpy [q2]
kurkuy to bend; to stoop [q2]
kururuy to wind [q2]

görgö roller /Hungarian

Afro-Asiatic/Semitic

qrqws N /Aramaic [cal]

1 Syr circle 2 JLAGal,Syr ring

LS2 701

Altaic/Tungus

horgimbi to roll, to rotate, to spin, to make a round /Manchu [as]
hûrgimbi to roll, to rotate /Manchu [as]

Caucasian

*gi:rgwV circle, round /North Caucasian [ss]

*go:g-rV- "round" /Nakh

gorga /Chechen; gerga /Ingush; gogri~ /Batsbi [ss]

*girg(w|)V- round /Andian [ss]

gurgi/na-b /Avar; gurguma /Andi; gi~ga-da /Akhvakh; gergamo- /Karata; girg/amu /Godoberi

and so on .....

gyűrű ring, circlet /Hungarian < kör > gyür-ü [k>g>gy]

Uralic

Hungarian /gy/ like a palatised /d'/

Altaic

*dur'a ring /Altaic [ss]

*jür'- /Turc
*dörü /Mongol
*dur- /Tungus [ss]

jüzü ring /Turkic [r>z]

Niger-Congo (?)

jaaru ring /Wollof [pc2]
jara bracelet /Wollof [pc2]

karika ring, circlet /Hungarian
gur-ul rolling;; gur-ít cause to roll /Hungarian
ker-ék wheel; ker-ek round /Hungarian
kör circle; köré, kör-ül about, around; ker-ül-et district, circuit; department /Hungarian

Uralic

*kere round things /F.U.

Sumerian

gàr, kàr used for round and high objects [jh]
gúr sphere, circle, hoop; gigir wheels, wagon (from gur+gur)

Niger-Congo (?)

karikaroo (n) toy (wheel, etc) /Mandinka [pc1]

Afro-Asiatic

Semitic

krk V /Aramaic [cal]

011 Syr,JBA to wrap up 012 JLAGal,Syr to wrap around 013 Syr to surround 014 Syr to put on 015 Syr to travel around 016 JBA to roll up 017 JBA + rypt) to eat a meal 041 Syr to go around 042 Syr to bind 043 Syr to delay 044 Syr to be rolled 045 Syr to be led around 046 Syr to be involved 047 Syr to be carried around 048 JBA to be wrapped up 049 JBA to attach one's self 021 Syr to wrap up 022 JLAGal,Syr to wrap around 023 Syr to lead around 024 Syr to surround 025 JBA to turn around 051 Syr to be carried around 052 Syr to delay 031 Syr to command to go around 032 Syr to lead around 033 Syr to carry around 034 Syr to turn 035 Syr to swing 036 Syr %bazwArA)% to close the hand 037 Syr to curve

LS2 345, J 668

krk#3 N krk) /Aramaic [cal]

1 Syr circuit 2 Syr woof 3 Syr convolvulus 4 JBA matting 5 JBA roll

LS2 345

LS2 v: krAkA)

*gll to roll /Proto Semitic [ahd]

gạlîlâ circuit, district (from gālal to roll). /Hebrew [ahd]

gll (vb.) /Aramaic [cal]

011 Mand to roll 021 Palestinian to roll 022 Syr to fluctuate 023 Syr to make round 051 JLATg,Syr to be agitated, to boil 052 Syr to be turned in on itself 031 Palestinian,Syr to roll 032 Syr to unfold, to make to turn 081 JLATg to roll 091 Palestinian > glgl

LS2 115

Cognate Set <Diakonoff () , #61> [oi4]

g@l@ll@t round /Berber

Cognate Set <Leslau (1987) , p. 202a #6> [oi4]

Cushitic, Agaw

egirgir move /Bilin

Cushitic, East

giringir roll /Somali
gur roll /Saho

Semitic

grgr wallow, revolve,roll /Geez

Altaic

*ko\'a>/r district /Korean [ss]

kurai, gurai particle meaning "about, approximately, to the extent of, only";
kuru-kuro round and round; kuruma wheel; carriage, wagon /Japanese

Basque

gurpil (G,U) wheel, tire; korru (B) circle, ring

Caucasian

*gwe:rV circle, round, to roll /North Caucasian [ss]

*gorV-mV (~-u-,-V:-) a wheel for hitching the plough /Nakh [ss]

gurma Chechen [ss]

*gw|irV ( ~ gu-) 1 circle 2 wheel /Andian [ss]

gor 1 /Avar; goro 1 /Akhvakh; guri 2 /Karata [ss]

*gVr- round /Tsezian [ss]

gelmac^.u /Tsezi; gemerdiju /Ginukh; gyrma /Inkhokvari; gerdijo /Bezhita; gerdu /Gunzib [ss]

k:ur u ĉ in to roll /Lak [ss]

*gw|er ( ~ *k:w|-) to roll /Gargwa [ss]

ger -ik.es /Akusha [ss]

Dravidian

*cura circle/Dravidian

kuruku bracelet, armlet (Kalla_. 44,22(Tamil.lex.) [sk]

kar-an:ku to whirl; n. whirling, gyration /Tamil; kar-akku (kar-akki-) to spin (as yarn)/Tamil; kar-annuka to turn around, whirl /Malayalam; gar-a, gar-agar-a whirlingly, around and around /Kannad.a [sk]

Indo-European

Indo-Iranian

Iranian [mab]

g∂rd∂g V-I- /g∂št/ to walk around, wander /Baluchi
g∂rdi[g] circulating, revolving, changeable /Baluchi

Indo-Aryan [sk]

*ghe_r make go round, surround (Sanskrit < Dravidian)
gharat.t.a grindstone; gharat.t.aka, gharat.t.ika_ /Sanskrit

Mayan

Chorti [cw]

kohr (qo-h-r) 'round object, pellet, squat thing, short, squat'
kor qor 'pellet, ball, anything pellet-shaped, any large round or ovoid fruit, poultice'
kori 'shape in the hands, shape anything into balls or pellets' (cl.1)
koror 'round, pellet-shaped, ball-shaped, ball, wad, pellet'

Sino-Tibetan

*qw|a:r round /Sino-Tibetan [ss]

sgor, gor, skor, khor, kor round, ãkhor turn round. /Tibetan [ss]

ver to move or go round. /Lushei [ss]
{see Hungarian for- "to turn"}

kar to twist, to curl as hair, as tail, as leaf /Lepcha [ss]

ker-es to search, seek; ker-ing to circle /Hungarian

Altaic

*ge>\la to search, hunt /Altaic [ss]

*gele-l/ĉ- # to woo, ask /Turkic [ss]

geleŝ- /Kumyk [ss]

*gele:- to ask, demand, search /Tungus [ss]

gele:- /Evenki; gele:- /Even; gele:- /Negidal; gele:- /Solon; gele- /Nanai; gele- /Ulcha; gele- /Orok; gele- /Oroch; gele- /Udighe [ss]

*ka\r- to hunt for, demand, search; drive /Japanese [ss]

ka\r- (Old Japanese); ka/r-, ka\r- (Tokyo); ka/r- (Kyoto); ka/r- (Kagoshima) [ss]

kari hunting; hunt; chase; kari-tateru to hunt up, chase /Japanese

Sino-Tibetan

*ghw|a:r search /Sino-Tibetan [ss]

gon2 to search out, trace; to inquire. /Kachin [ss]
khor to search, hunt for. /Lushei [ss]

kerget to chase, pursue, hunt /Hungarian

Afro-Asiatic

qwrq waylay, hunt /Coptic Egyptian [cgj]

Austro-Asiatic

karka a hunt, employed as a synonym for sendra; sendra a hunt, to hunt, to follow the chase, to search for; disom sendra, gipitic sendra the annual tribal hunt (Santali.lex.) [sk]

ker-it encircle; fence in; kerit-és fence /Hungarian
ker-t garden, orchard /Hungarian

Uralic

ker-it encircle; fence in [-it frequentive suffix] /Hungarian
kerit-és fence /Hungarian

ker-t garden, the area enclosing the yard, which includes the garden. [ -t deverbal] /Hungarian

kar-ám 'animal holding pen' [-am deverbal suffix]

Sumerian

kára encircle [jh]
kiri 6 garden [jh]

Niger-Congo (?)

karitoo (n) fence /Mandinka [pc1]
kooroo (n) fence, disaster, woe, incident (bad) /Mandinka [pc1]

Afro-Asiatic/Semitic

qr wall; qrt city /Phœnician [cgj]

qryh N qryt) /Aramaic [cal]

1 passim city 2 passim village 3 Syr field 4 Syr possession 5 Syr %qr:y mdynt)% territory of a city

LS2 695
pl: quwr:yA)

LS2 v: qriytA); abs. is qr)! > qry#3
50: emph. qrt)

Altaic/Tungus

horimbi to imprison; to encircle, to confine /Manchu [as]

Sino-Tibetan

*Kw|e>rH enclosure, fence /Sino-Tibetan [ss]

quan 1 /Modern (Beijing) < khwen /Middle Chinese
< khw|ren /Old Chinese [ss]

khoen /Vietnamese [ss]

skjor-ba enclosure, fence /Tibetan [ss]

*kho\r ( ~ x-) fence /Kiranti [ss]

khor barrier /Thulung; khwo|r fence, trap /Kaling [ss]

Caucasian

* ĉ.a"rV ( ~ c./-, ĉ.-, c./-) wall /North Caucasian [ss]

ĉ.ira wall /Lak [ss]

* ĉ.er(a) ( ~ -a"-) 1 eaves 2 wall /Lezghian [ss]

ĉ.ere 1 /Lezghi; ĉ.er 2 /Archi [ss]

ĉ.a"ra" stone for fastening roof edges /Khinalug [ss]

*ky>rt(w)V> enclosure /North Caucasian [ss]

*kart fence, yard /Nakh [ss]

kert /Chechen; kart /Ingush [ss]

*kartV ( ~ -o-) 1. enclosure, pen 2. place for meeting, godek.an /Avaroandian [ss]

kort /Avar; k/arti /Godoberi [ss]

*kVtV 1. village 2. sheep-fold /Abkhazo-Adyghe [ss]

Dravidian

cir-e enclosure, dam /Malayalam; cir-ai dam, bank, tank, boundary /Tamil; cir-a dam, limit, tank, reservoir, enclosure /Malayalam; keR- (-t-) to close, shut (as a door, box etc.), build a wall (as enclosure) /Kond.a; ker- to fence /Kuwi; kir- to confine; to make a fence; to shut as the mouth /Kannad.a; cer-i to narrow, to contract; to fasten, to close; to stuff, press in; to be thronged or crowded /Tamil; cerudu to shove or put in /Malayalam; cer-ukku to enclose /Malayalam (Kannad.a lex.) [sk]

Indo-European

Reconstruction

*ghordh-o- hedge, fence /PIE [bd]
*gherdh- yard /PIE [cg2]

Celtic

goirtean a little field of corn, croft, Irish goirtín, gort, garden, corn-field, Old Irish gort, seges, Welsh garth, enclosure, Breton garz (do.): *gorto-; Latin hortus; Greek @Ghórtos, straw-yard; English garden, garth, etc [mcb]

gàradh, gàrradh a garden, Irish gardhadh, Middle Irish garrda; from the Norse garðr, a yard, Middle English gard, garþ, English yard, garden [mcb]

Germanic

gardr `hedge, fence, court' /Old Icelandic [bd]
geard enclosure /Old English
Norse garðr, a yard, Middle English gard, garþ, English yard, garden [mcb]

court /English [ep: p.125]

Area enclosed by buildings, hence all the other senses, derives from Middle English court, curt, cort from the same forms in Old French, cort being the clearest derivatives from Latin cort-, oblique stem if cors a contraction of cohors, oblique-stem cohort- : co- for con-, with + stem and root the same with those of hortus, a garden

gird to encircle especially with a belt; girt (past participle) /English [ep: p.255]

Middle English girden (gerden etc.); Old English gyrdan; akin to Old Frisian gerda, Old Saxon gurdian, Old High German gurtēn, German gürten, Gothic bigairdan, Old Norse gyrtha

According to [ep: p.255], gird is intimately akin to-indeed, probably from Old English gyrdan, stem gyrd-, is Old English gyrdel: c.f. Old Frisian gerdel, Old High German gurtil, Middle High German-German gürtel and Old Norse gyrthill. The Hittite gir, a girdle, suggest that Old Germanic gerd-, gird-, gurd-, perhaps represents a Germanic intensive -d extension of Indo-European *ger-, gir-, gīr-, gur- (c.f. Greek guros), a circle, a ring.

Anatolian

gurta enclosed place /Hittite

kerþþi- a city /Lycian [cb2]

Indo-Iranian/Iranian

gyrd {also /gyRd/} (adj.) round /Baluchi [mab]

Albanian

gardh hedge, fence [bd]

Balto-Slavic

gar~das `fold, pen' /Lithuanian [bd]

Slavic

grâd town, city, place /Serbo-Croatian
grad city /Bulgar; gorod city /Russian

Muskogean/Eastern

holihta fence /Alabama [tm]

Basque

ortu (B,U) garden, orchard

ker-ül to avoid, shun, go round /Hungarian

Niger-Congo (?)

kaari (v) to avoid, save from, omit, spare /Mandinka [pc1]

Afro-Asiatic

h.rti keep away from, avoid /Old Egyptian [cgj]

Altaic

*k`erV to go round, walk around /Altaic [ss]

*kere-, *kerü- /Mongol
*xerē- /Tungus [ss]

Chukchee-Kamchatkan

*γala- to pass by, to pass/avoid (пройти мимо, миновать) /Proto Chukchee-Koryak [ss: PN336]

γalα- /Chukchee; γala- /Koryak; γala- /Palan; γala- /Alutor [ss]

Steam, vapour; fog, haze; grey, autumn

gőz steam, vapour; gőz-ölgő steaming /Hungarian
köd fog, mist /Hungarian

Uralic

kasõ dew /Vaddja [fv]

Hungarian köd is officially of FU origin.

*kinte fog, mist (Proto FU) [Chong]
utu (n) fog /Vaddja [fv]

Niger-Congo (?)

guus to be humid /Wollof [pc2]
kaas moisten /Wollof [pc2]

Altaic

*k`edo wind; fog /Altaic [ss]

*KAd wind, whirlwind /Turkic [ss]

qad| /Old Turkic; kaj /Turkish; Gaj /Turkmen [ss]

*küden fog, mist /Mongolian [ss]

ku"dn /Kalmuck [ss]

*xedün wind /Tungus [ss]

edin /Negidal; edun /Manzhu; xedu(n) /Nanai; xedu(n) /Ulcha; xedu(n) /Orok; /o-tu-wen/ /Zhurzhen; edún /Even; edin /Evenki [ss]

Basque

heze humid

Indo-European/Indo-Iranian/Iranian

khwazam, khwazm a fog, mist, vapour /Persian [fjs]

gwtalo foggy, fog-covered /Baluchi [mab]

ősz grey; grey-haired; autumn /Hungarian

Uralic

Hungarian ősz 'autumn' is officially of FU origin.

*süks'e (PF-U) [Chong]

soks', s'oks, s'oks' /Erz'a; sügis /Estonian; syksy, syy /Finnish; / söˆg@s, etc. /Khanty; cˆâk'cˆâ /Lapp; tüks, etc. /Man's'i; š@zˆ@, šizˆ@ /Mari; s'oks, s'oks' /Mokša; siz'yl /Udmurt [Chong]

Altaic/Turkic

güz autumn /Turkish

Indo-European

Reconstructed

*k\as- grey becoming *kas- in centum languages [ahd]

Germanic

höss grey, grey-brown /Old Norse
hasan grey /Old High German
hasu, heasu grey /Old English

With the Old English hasu, heasu grey c.f. the otherwise unexplainable English haze, "a light vapour or greyness or smoke that slightly lessens vision" [from ep 279]

Slavic

*je\ \senü autumn /Proto Slavic [rd] < *h1es-en-i- summer, autumn /PIE [rd]

jesenü `autumn' /Old Church Slavic; o/sen', je/sen' `autumn' /Russian; o/sin' `autumn' /Ukrainian; jesen^ `autumn' /Slovak; jesien/ `autumn' /Polish; je\ \se:n `autumn' /Serbo-Croatian; jese,/n `autumn' /Slovene [rd]

Baltic

*es-eni- autumn /Proto-Balto-Slavic [rd] < *h1es-en-i- summer, autumn /PIE [rd]

assanis `autumn' /Old Prussian [rd]

Indo-European/Indo-Iranian/Iranian

khazan Creeping, slow walk; reptiles; autumn; the sear and yellow leaf; the tenth day of every month; name of the eighth month of the ‘ra of Jalalu'ddin; -- khazan `alam shudan, To approach (autumn); -- badi khazan (khizan), The autumnal wind, which blows during the fall of the leaves. /Persian [fjs]

Quechua

qusni; qusñi // q'osñi // q'usñi smoke-grey [q2]
qusni; qusñi // qosni // q'usñi // qoshni smoke [q2]

gugg-ol to squat (on heels); croutch /Hungarian

Uralic

Hungarian guggol is officially defined to be a descriptive word. [Chong]

Afro-Asiatic

Cognate Set <Ehret (1987) , #38> [oi4]

Cushitic, East

guguf- stoop crouch /Oromo

Cushitic, South

guguf- stoop crouch /Proto South Cushitic

Cushitic, Agaw

angef- fall from stable position (to make) /Awngi

Bedawiye, Beja

gaf(Ro) trip/stumble

Chukchee-Kamchatkan

*ja.k[a.]- to bend, to bend; to squat 1 (горбиться, гнуться; сидеть на корточках 1) /Chukchee-Koryak [ss: PN527]

jεku-lqi'w- 1/Chukchee; jaka- (III) /Koryak; jaka- /Alutor [ss]

Dravidian

*kuK- to sit, squat /Dravidian [ss]

kukku to sit on one's legs, squat (Tamil); kuki.r to sit down (Kota); kukkarisu to squat (Kannad.a); kun.kuru going on hands and legs, as an infant; kokkaru-kul.l.u to sit on the half-bended knees (Kannad.a); kukund.d.u to sit (Telugu); kopka (< kok-p-; kokt-) to sit, sit down, sit on, settle down, subside; n. act of sitting, subsidence (Kui); kug, kog, ku_gali, kugginai, gok to sit; kupki ki to make to sit (Kuwi) (DEDR 1628).[sk]

kukkutal to sit on one's legs, squat (Tamil); kukkarisu (Kannad.a); kukkut.a_can-am sitting posture in yogic practice, the soles touching the ground like those of a cock (Tiruman. 561)(Ta.lex.) kukai cellar, subterranean walled room for the ascetic in trance, serving as sepulchre after his death, when he is interred in it in a sitting posture (Tiruman. 1913) (Tamil .lex.) [sk]

kuc- (-c-) to sit (Pengo); kuh- (-t-) id. (Mand.a); ku_r to sit down; ku_risu to cause to sit (Kannad.a); ku_r(u)cun.d.u to sit, be seated (Telugu)(DEDR 1900).[sk]

Indo-European

Classical Greek [lsj1]

klôkuda, Adv. in a squatting position
okl-azô crouch down with bent hams, squat; metaph., sink, slacken, abate

Slavic

klqkam to squat /Bulgar

Quechua

chukuy to squat oneself; to sit down on the ground [q2]

gulya herd; cattle; gulyás, herder of cattle (also the stew) /Hungarian
gyűl to assemble, to come together; gyűl-és meeting, assembly; gyülevész mob, rabble /Hungarian

Sumerian

kilim, gílim, gilili herd of (wild) animals [jh]

Hurrian

uel-i assembly; uel-idu- assemble /Hurrian-Urartian [ryan]
(LÚ)uel-isine assembled people, assembly, militia /Hurrian-Urartian [ryan]

Afro-Asiatic

Cognate Set <Leslau (1987) , p. 190b #3> [oi4]

Cushitic

Bedawiye, Beja

galal assemble, gather (Bedawiye, Beja)

Cushitic, East

gal assemble, gather /Saho; gal assemble, gather /Afar

Semitic

glg, angallaga assemble, gather /Geez

Caucasian

*g|wa:r(V)tV> group, flock /North Caucasian [ss]

*G|a:ri band, gang /Nakh [ss]

G|e:ra Chechen; G|a"r Ingush; G|ajri> Batsbi [ss]

*gw|VrV crowd, medley /Andian [ss]

gu/ri Avar [ss]

hurt:u-s:a common, joint, collective /Lak [ss]

*G|a(r)t:V-r- herd of cattle /Lezghian [ss]

G|at:@ra Archi [ss]

*k:w|ar@ta flock of sheep /Abkhaz-Adyghe [ss]

a-gw|a/rta Abkhaz; gw|arta Abaza; kw|art Adyghe; gw|a:rta Circassian [ss]

Dravidian

gala herd of horses /Brahui

giji giji, gija gija state of being very crowded /Kannad.a; kucc(y)a bunch /Gondi [sk]

ku_l. (ku_l.v-, ku_n.t.-) to crowd together, assemble muster (Tamil); ku_l.i company, multitude, family (Tamil); gu_l.e, gu_l.evu, gu_lya, gul.e, gul.ya people leaving a place en masse from invasion or famine (Kannad.a); gu_l. id. (Tulu);. kur..u assembly, flock, herd, heap (Tamil); kur..umpu, kur..a_m herd, crowd; kur..umu (kur..umi-), kur..uvu (kur..uvi-) to collect in large numbers (men, animals), gather together; kur..umal, kur..uval, kur..u_u, kur..a_al assembling, crowding, crowd (Tamil) [sk]

ku_r. to join (Gondi); to assemble (Kuwi); gu_d.- to assemble; gu_r.na_ to swarm (Gondi); ku_r.a_- (ku_r.a a_-) to assemble (Pengo); to gather together (Kuwi); ku_r.- (-it-) to join, meet, assemble, come together; ku_r.p- to mix (cereals etc.), join or put together, collect; ku_r.a-a together (Kond.a); ku_r.- to assemble (Kuwi); ku_r.i ki- to collect; ku_d.i ki_nai to gather; ku_r.cinai to collect (Kuwi) [sk]

Indo-European

Classical Greek [lsj1]

agel-ê, hê, (agô) herd, of horses 2. in Crete and at Sparta, bands in which boys were trained; agelaios, a, on, (agelê) belonging to a herd; of the common herd; illas, ados, hê, (illô, eilô) rope, band; as Adj., close-packed, herding together; ageirô gather together; gather, assemble; of things, collect, gather etc

halia (A), Ion. -iê [a_l], hê, assembly of people II. generally, meeting, assembly

Indo-Iranian

Iranian

gala, galla flock, herd, bevy; a crowd, heap; a till /Persian [fjs]

This is from Semitic/Arabic according to [fjs]

g∂l∂[g] herd (of horses) /Baluchi [mab]
g∂l∂pan
horse-herd, person who watches over a herd of horses /Baluchi [mab]

Indo-Aryan

goul.i, goul.ya_ shepherd; (fig.) spiritual guide (Kon:kan.i_ lex.) [sk]

guja bunch, bundle, cluster; kúla (1) herd or large number or swarm (of quadrupeds, birds, insects);(2) race, family /Sanskrit

gyak incise /Old Hungarian [alinei]

Uralic

Old Hungarian gyak, Mans'i jēk 'incidere' + -u [alinei]

/gy/ similar to a palatised /d'/

? cikk literary article; cikk-ez to write (an article) /Hungarian

also see semantically related words

Sumerian

sig10 to engrave [jh]

Altaic

iuk`e to carve, tear /Altaic [ss]

*so"k- to split, tear apart /Turkic [ss]

so"k- Old Turkic; so"k- Turkmen [ss]

*su"ke axe /Mongolian [ss]

suke (SH) /Middle Mongolian; su"x /Khalkha; su"k@ /Kalmuck; sugu, suge: /Dagur; sugo /Monguor [ss]

*ŝuk- 1 chisel 2 to carve, engrave 3 to hit (with horns), butt, strike 4 notches on bow ends /Tungus [ss]

ŝuki- 3, ŝukun 4 /Manzhu; ĉuktuli- 2 (On.) /Nanai [ss]

*sa\ki/- to carve, engrave /Korean [ss]

sa\ki/- /Middle Korean [ss]

*ĉ`o:\k`a ( ~ -u) to peck, gouge /Altaic [ss]

*ĉok- to peck /Turkic [ss]
*ĉoki- to strike, punish /Mongolian [ss]
*ĉo:k(i)- 1 to gauge 2 to stick into 3 to peck 4 to dig, delve /Tungus [ss]

Dravidian

*ĉek- to scrape, splinter, chip /Dravidian [ss]

*ĉek- chip, splinter /South Dravidian [ss]

cakkai chips, small wooden peg /Tamil; cakke, cekke, sakke, sekke chip /Kannada; cakke, cekke\, cekki chip, split, splinter /Tulu [ss]

*cek- (*s-) chip /Nilgiri [ss]

cek /Kota [ss]

*cekk- to pare, cut the side or rind of, sharpen (pencil), engrave, carve; n. the rind or parings of fruit, etc. /Telugu [ss]

Basic form: cekku; Also cekka piece, chip, slice;
cakku-ce:yu to chop, cut to pieces, mince /Telugu [ss]

*c/ek- (*c-?) to chip; chip of wood /Kolami-Gadba [ss]

sek- (sekt-) "to make pointed (piece of wood)" /Kolami; cekka "bark of tree" /Kinwat Kolami; s/ekk- "to chip, scrape" /Naikri; sek- "to plough" /Naiki; cekk- "to chip, scrape, plane" /Parji [ss]

*ĉek- to cut, scrape; piece, splinter /Gondwan [ss]

*ĉek- piece; to cut /Gondi

sek- (-t-) to plane, fashion things out of wood /Konda

*cek- to scrape; piece /Kui-Kuwi

*cak- a slice /North Dravidian [ss]

cakta:, cakti: /Kurukh; caka /Malto [ss]

Etruscan

zic, zich- to write, incise; zicu engraver; zec, śec mark, sign
śecan
to sign, mark; śekanei to mark, sign

gyár factory, mill < gyárt- to make, build manufacture /Hungarian

Sumerian

ğar to make

Ainu

kar to make [sm]

Altaic/Turkic

s'u_rat- create /Chuvash; yarat manufacture, produce /Osman, Tatar [Chong]

gur-mak 1. to build, create 2. to set /Turkmen [glnp]

Dravidian

ghaRa to make, to manufacture /Brahui

Etruscan

car-, cer- to build, make

Indo-European

Indo-Iranian

Iranian

kar- do, make, build /Old Persian [oi1]

Indo-Aryan

kará (1) doing; making, or causing or producing (2) the hand [lit. the busy one] /Sanskrit

c.f. Hungarian kar "arm"

kr.t making; doing; causing /Sanskrit

gyarló poor, feeble, infirm, frail /Hungarian
kór
disease, illness, malady, infirmity /Hungarian

Uralic

Hungarian kór is officially thought to be of northern Slavic origin. [Chong]

Sumerian

gúr to die [jh]

Etruscan

cure decomposition due to heat, pus [az96]

Indo-European

Greek

Kêr (I) the goddess of death or doom (II) 1. as Appellat., doom, death, esp. when violent 2. nosôn palaiai kêri plague, disease 3. pl.sts. in Prose, blemishes, defects /Classical Greek [lsj1]

Armenian

ghar, ĉohr epidemic, plague; khar /Old Armenian - Dorosmai [Chong]

Indo-Iranian

gar leprosy /Persian - Dorosmai [Chong]
kuru
suffering /Assyrian - Dorosmai [Chong]

Ulwa

karat n. (karat©) sore (open) [ud]
karatdanaka
vi. (karatdi) fester; rankle; become infected [ud]
karatdingka
vnom. scabby; rotten (form of karatdanaka) [ud]

Back
Home
Main page

Additions by Fred Hámori in red.

Copyright © 2000-2008

The content of this list remains the property of the respective sources in [] brackets. The author can only lay claim to the time and effort that has been invested in its compilation.

Last updated 12 October 2008